
En Bruno Faure :
France, c'est la trêve hivernale… A compter d'aujourd’hui et jusqu'au 17 mars prochain, aucun locataire ne peut plus être expulsé...
Clémence Denavit :
Et cela même si ce locataire ne paye plus son loyer… A compter d'aujourd’hui, les gens qui ont le plus de mal à se loger ont un toit au dessus de leur tête pour 4 mois et demi... et ils sont nombreux ces gens, Olivier Chermann.
Olivier Chermann :
Ce mercredi 1er novembre était attendu avec impatience par des centaines de milliers de familles françaises, surtout en ce moment, dans un contexte de loyers hors de prix et d’une pénurie de logements disponibles.
En France, selon certaines associations, un million de personnes n’ont pas de logement. En tout, trois millions sont dans des situations d’habitat difficiles et plus de 100 000 personnes vivent à la rue.
La trêve hivernale est une véritable protection juridique pour les ménages en grande difficulté. Ces familles, quelle que soit la raison, loyer impayé par exemple, ne peuvent pas être expulsées pendant l’hiver.
Mais l’article de loi exclue les squatteurs qui, par définition, occupent un logement qui ne leur appartient pas : ils sont entrés par effraction ou habitent dans un immeuble ayant fait l’objet d’un arrêté en péril.
En France les expulsions sont nombreuses : près de 100 000 l’année dernière. Un nombre beaucoup trop élevé pour les associations. Droit au Logement, très actif sur le terrain, a salué la fin de la saison des expulsions, mais affirme que cette année, plus que les années précédentes, des milliers de personnes confrontées à la spéculation immobilière et à la flambée des loyers ont été expulsées.
Les chiffres officiels ne sont pas encore connus pour 2006, mais selon les associations ils pourraient battre des records.
Source : http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/083/questionnaire_148.asp
En France, selon certaines associations, un million de personnes n’ont pas de logement. En tout, trois millions sont dans des situations d’habitat difficiles et plus de 100 000 personnes vivent à la rue.
La trêve hivernale est une véritable protection juridique pour les ménages en grande difficulté. Ces familles, quelle que soit la raison, loyer impayé par exemple, ne peuvent pas être expulsées pendant l’hiver.
Mais l’article de loi exclue les squatteurs qui, par définition, occupent un logement qui ne leur appartient pas : ils sont entrés par effraction ou habitent dans un immeuble ayant fait l’objet d’un arrêté en péril.
En France les expulsions sont nombreuses : près de 100 000 l’année dernière. Un nombre beaucoup trop élevé pour les associations. Droit au Logement, très actif sur le terrain, a salué la fin de la saison des expulsions, mais affirme que cette année, plus que les années précédentes, des milliers de personnes confrontées à la spéculation immobilière et à la flambée des loyers ont été expulsées.
Les chiffres officiels ne sont pas encore connus pour 2006, mais selon les associations ils pourraient battre des records.
Source : http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/083/questionnaire_148.asp
Lexique :
- trêve (n.f) การพักรบ, การผ่อนผัน
- expulsé (vt) ขับไล่ไป
- se loger (vi) พักอยู่, อาศัยอยู่
- toit (n.m) หลังคา, บ้าน
- contexte (n.m) บริบทคำห้อมล้อม
- loyer (n.m) ค่าเช่า, เงินค่าเช่า
- pénurie (n.f) ความขาดแคลน
- disponible (a) ที่มีอยู่
- juridique (a) ตามกฏหมาย
- effraction (n.f) การเจาะงัด(เพื่อขโมย)
- péril (n.m) ภยันตราย
- confronté (vt) เอามาเผชิญหน้ากัน, นำมาเปรียบเทียบกัน
- immobilière (a) ที่มีตัวตน, ที่เป็นที่ดิน, ที่เป็นอาคารบ้านเรือน
- flambée (n.f) ไฟลุกโพลง
- chiffre (n.m) ตัวเลข, จำนวน, บัญชี
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น