Il peut acheter une maison mais pas un foyer.
(มันสามารถซื้อบ้านได้ แต่ไม่ใช่ครอบครัว)
Il peut acheter un lit mais pas le sommeil.
(มันสามารถซื้อเตียงได้ แต่ไม่ใช่การนอน)
Il peut acheter une horloge mais pas le temps.
(มันสามารถซื้อนาฬิกาได้ แต่ไม่ใช่เวลา)
Il peut acheter un livre mais pas la connaissance.
(มันสามารถซื้อหนังสือได้ แต่ไม่ใช่ความรู้)
Il peut acheter une position mais pas le respect.
(มันสามารถซื้อตำแหน่งได้ แต่ไม่ใช่ความเคารพนับถือ)
Il peut payer le médecin mais pas la santé.
(มันสามารถซื้อยาได้ แต่ไม่ใช่สุขภาพที่ดี)
Il peut acheter du sang mais pas la vie.
(มันสามารถซื้อเลือดได้ แต่ไม่ใช่ชีวิต)
Il peut acheter du sexe mais pas de l'amour.
(และมันอาจจะซื้อเซกส์ได้ แต่มันไม่อาจซื้อความรักได้)
...สิ่งนี้ จะเป็นตัวเตือนสติทุกคนว่าถึงเงินจะมีค่ามากก็จริง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะสามารถซื้อทุกสิ่งทุกอย่างได้ เงินไม่ได้ทำให้มีความสุข ความคงแก่เรียนเท่านั้นต่างหากที่มีค่าและทำให้เรามีความสุข ดั่งคำที่ว่า "L'argent ne fait pas le bonheur, mais seuls les riches le savent"...
~.. Arnaud Desjardins ..~
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น